Traducciones y Servicios Jurídicos en España
Traducción profesional, acompañamiento jurídico y conexión directa con abogados especializados para que cada trámite en España sea claro, sencillo y sin barreras idiomáticas.
Svitlana Novytska es la fundadora de AVALENTIA Abogados. Nació en Ucrania y vive en España desde el año 2000, país que con los años se convirtió en su hogar y del que hoy también es ciudadana.
Habla español, ucraniano y ruso, lo que le permite ayudar a personas de diferentes países que necesitan orientación jurídica en España.
Con una amplia experiencia en el ámbito administrativo y jurídico, ha trabajado junto a abogados y procuradores en la gestión de documentación, coordinación de trámites y atención personalizada a clientes internacionales.
Su vocación siempre ha sido acompañar a las personas con cercanía y comprensión, ofreciendo soluciones claras y humanas a cada situación.
Gracias a esa forma de entender el Derecho, nació AVALENTIA Abogados, un despacho donde el trato personal y la confianza son tan importantes como la profesionalidad.
Servicios
En Traducciones y Servicios Jurídicos Novystka ponemos a tu disposición un conjunto de servicios diseñados para que cada gestión legal en España sea más sencilla, rápida y sin barreras lingüísticas. Trabajamos de forma cercana, profesional y adaptada a tus necesidades.
Traducción ruso ↔ español
Traducción profesional de documentos legales, contratos, resoluciones judiciales, certificados y cualquier texto con validez jurídica. Garantizamos precisión y fidelidad al contenido original.
Intermediación con abogados y procuradores
Facilitamos la comunicación entre tú y el equipo legal adecuado para tu caso. Nos encargamos de coordinar el contacto con abogados, procuradores y otros profesionales, asegurando que entiendas cada paso del proceso.
Asesoramiento legal extrajudicial
Te acompañamos en la gestión de trámites administrativos, notariales y legales que no requieren juicio, orientándote para que tomes decisiones con seguridad y confianza.
En Traducciones y Servicios Jurídicos Novystka sabemos que enfrentarse a un proceso legal en un país diferente puede resultar complejo. Por eso, nuestro compromiso es ofrecerte un servicio profesional, claro y cercano que elimine las barreras lingüísticas y simplifique cada paso del camino.
Nuestra experiencia, conocimiento y red de profesionales nos permiten acompañarte desde el primer momento, ofreciéndote soluciones eficaces y adaptadas a tus necesidades. Nos diferenciamos por unir lo mejor del mundo jurídico con un trato humano y personalizado que marca la diferencia.
En Traducciones y Servicios Jurídicos Novystka te acompañamos en cada paso para que cualquier gestión legal en España sea más sencilla, clara y sin barreras lingüísticas.
Tanto si necesitas traducir documentos oficiales como si buscas asesoramiento jurídico o apoyo en trámites complejos, estamos aquí para ayudarte a encontrar la mejor solución con un trato cercano y profesional.